ranic vyofilvarT varT aRar 1

samkbilian “l”-s Sexede, mamacxonebulo!
cxonebuli mamaSenic aseTi iyo Turme:
samrkaliani didroni gvirgvini edga Tavs,
laRi da myari iyo misi kacoba, _
Rrmad hqonda gadgmuli qveyanaSi fesvebi da...
dgomiTac welSi gamarTuli idga is kaci Turme.

axla Sens Tavs Sexede, biZia!
Sexede erTi ras damsgavsebixar!
is mainc gamagebina ram dagaknina da ram dagaCiava
ase Zlier da ase ucabedad?!
erTi qeciani da ugvirgvino Tavi Camogkidebia,
welSiac moxrilxar da mokakvulxar,
fexic dagmoklebia da...
qveyanaSic aRar gaqvs fesvebi gadgmuli, gatyob me.
ras hgavs aseTi saqcieli, qarTvelo?!
ram Camogaqindrina es Tavi ase ubedurad?!
rogor moikakve ase mruded sul raRac erT saukuneSi?!
sadaa Seni gvirgvini, adamiano?!
Seni gvirgvinosani suli da siwmide sadaa, gekiTxebi Sen?
amdeni tyuilisgan fexic rom dagimoklda, amCnev Sens Tavs Tu ara?
yvelaferi yvelaferi, magram...
qveyanasTan ram gadagaWrevina Seni fesvebi?!
ratom ar gaqvs gadgmuli Rrmad Seni arseba am qveynis wiaRSi?!
Sexede Sens Tavs!
“l”-d iwodebi da xerxemalgamrudebuli “l”-s meti araferi xar sinamdvileSi!
Seni qarTveloba Sevarcxvine-meTqi, minda giTxra, magram...
qarTveloba sadRa gaqvs Sen?!
da Tu qarTveli aRar xar...
maSin “l”-dac aRar unda iwodebode, adamiano!
 

ranic vyofilvarT varT aRar 2 

ra xania qveynad ase oblad davdivar da Tanamemamules veZeb samegobrod:
zecas vekiTxevbi: “Cveneburi xar?”
“Cveneburi var” _ mpasuxobs zeca...
kavkasions vekiTxevbi: “Cveneburi xar?”
“Cveneburi var” _ mpasuxobs kavkasioni...
mtkvars vekiTxevbi: “Cveneburi xar?”
“Cveneburi var” _ mpasuxobs mtkvari...
da gana marto saqarTveloSi?
aq! am ucxo miwa-wyalze, deda msoflios erT-erT yvelaze moSorebul naglejze...
Tanamemamules rom veZeb da vkiTxulob “Cveneburi xar?”
“Cveneburi var” _ mpasuxobs zeca...
“Cveneburi var” _ mpasuxobs mTa...
“Cveneburi var” _ mpasuxobs mdinare...
mze da mTvare xom sul imis TqmaSia, “Cveneburi var”-o...
xatebi? yvela xati rom qarTulad mommarTavs, “Cveneburi var”-o, ici Sen es ambavi?
locvaSic mxolod “Cveneburad” vxedav maRal RmerTs! mxolod qarTulad! mxolod “Cveneburad”!!!
“Cveneburi xar?” _ ra xania vkiTxulob saqarTveloSi da...
kaciSvilis xma ar mesmis me.
“Cveneburi xar?” _
mkiTxvelo, Sen mainc miTxari “Cveneburi varo” da...
damikavSirdi: 484-888-3361
 

ranic vyofilvarT varT aRar 3

uflis qalaqs erTi hyavs ufali mxolod da...
Cven Tu qristeani eri gqvia,
Cveni qalaqic uflis qalaqs ar unda waagavdes? _ gekiTxebi Sen.
sadaa Cveni eris erovnuli ufali? Cveni mefe sadaa neta?
TiToeuli kacis Wkuis dakiTxviT xdeba CvenSi mefis arCeva dRes-dReobiT.
mere da vis ra moeprianeba da romeli kaci rodis Seiclis xasiaTs, Sexedulebas da...
am xasiaTTan da SexedulebasTan erTad Tavis saarCevno xmas, vin icis kidev es?
_ demokratiulobaze Tavs debs eri da... ra ginda rom hqmna?
_ xmas visac unda imas miscems da roca unda maSin miscems kidev.
xSirad isic xdeba, mefobis Jams aujanydeba eri Tavisive arCeul Cia-mefes da...
dRes iseTive grialiT Camoagdebs taxtidan, guSin rom aiyvana swored.
axla sadRaa demokratia, SegiZlia mipasuxo?
SegiZlia miTxra, moqalaqev, ratom agdeb vadis dasrulebamde Sens
Cia-mefe prezidents?
demokratia ki ara... mouTmenloba Sehyria qarTvel ers, vatyob amas me:
mware simarTlis atana ar unda ers!
gadaagdebs prezidents da pirsSaqarmoyril pirfers dasvams mis adgilas!
prezidentis mier erTi gadadgmuli gamaRizianebeli nabiji da...
damTavrda misi prezidentoba amiT!
arada rogor ginda momakvdavs ise umkurnalo, cota rom ar atkino nemsiT?
anda sul tkbili wamali rogor unda mouZebno,
mware wamals pirTan Tu ar ikarebs eri?
ar gamova aseTi Tavneba eris gankurneba, damijere me!
pirvelive Cxvletaze rom awuwundeba da Sars mogdebs...
erTpirovnuli mefe eqimi da eqimi mefe sWirdeba aseT Wirveul xalxs.
ZaliT Tu gankurnav kaci amaT, Torem...
arada, sul mudam Zaladoba qristeanis saqme rom araa, esec xom ici Sen?
xoda... varT ase umefod darCenilebi da...
vinc gvyavs da viszedac vCiviT...
mgoni, Cvenze kargi kaci unda iyos is da...
mgoni, es kacic ki zomaze meti wyalobaa CvenisTana glaxa xalxisTvis.
ise vcxovrobT da ise viqceviT
_ uaresis Rirsi varT, mgoni, Cven...
 

ranic vyofilvarT varT aRar 4 

xandaxan aseTi kiTxvebi miCndeba xolme:

maSindeli qarTveli qalebic amdens Woraobdnen?
ZirZvel qarTvelebsac nuTu ase ugzo-ukvlod uyvardaT Rvinis sma?
nuTu Cveni winaparic nayrovanebis seniT iyo Sepyrobili da sul mudam gaumaZRrobda?
uwin qarTveli glexi Tu atyuebda qalaqel myidvels wonaSi?
anda saqmeSi Tu atyuebda qalaqeli TaRliTi barad Camosul soflel kacs?
is qarTvelic dRes rom miwaSi devs...
CvensaviT miwaSi Cadebuli winaprebiT trabaxobda nuTu?
ram gaaTaxsira ase qarTveli qali da...
ra asuldgmulebda qarTveli qalis patiosnebas uwin?
neta Zveladac ise epirferebodnen erTmaneTs, rom sul “TqvenobiT” laparakobdnen?
sxva eris sibrZne neta ase Zalian sZuldaT qarTvelebs, rogorc axla?
sakuTari sibriyvec ase Zlier uyvarda neta Cvens winapars?
tyuil-simarTlis saqmeSi rogori iyo Zveli qarTveli kidev, esec sainteresoa _
axlandeli qarTveliviT vireSmakobda netav?
zrdasrul Svils Tu ikravda deda kalTasTan da Tavisuflebas Tu uSlida ymawvils?
kacisa da qalis SeuRlebis saqmes
maSinac rZlis da siZis Sovnis saqme erqva, adamiano?
risTvis iRwvoda Cveni winapari?
ra amoZravebda mis daucxromel sulsa da daudgromel marjvenas dReniadag?
_ Cvennairi kerZo sargebeli, erovnuli interesi Tu... ufro Rrma da Zlieri zogadsakacobrio mizani uCqefebda sixls?
vin iyvnen mesxebi? sad gahqrnen saqarTvelos sulieri winamZRvrebi?
aRigaven pirisagan miwisa Tu marTla gadajiS-gadagvardnen sadRac TurqeTSi, an...
iqneb kidev arseboben sadme am qveynad?
ra kavSiri aqvs amirans da, zogadad, damarcxebul an daxocil titanebs qarTvelebTan,
zevssa da mis borot dass ki dRevandel dasavleTis samyarosTan?
ratom hqvia evropis wvers iberiis naxevarkunZuli?
vin iyvnen CvenTvis troelebi da Cven vin varT troelebisTvis?
ratom uwodebdnen troelebis STamomaval romaelebs romaelebs da ara italielebs?
ras fiqrobda rusTveli maSin?
ras ifiqrebda ilia axla?
ra madlma aRavso guramiSvili?
ra uTxra Tavis mkvlelebs gamsaxurdiam sanam esrodnen? (_ ar gainteresebs?)
ras ambobdnen kabadokielebi Cvenze da Cven ras vambobdiT kabadokielebze?
ratom ar dabrundnen did egvipteSi gamefebuli mamluqebi patara saqarTveloSi?
ra borotma Zalam gaabedina stalins gonieri qarTvelebis daxocva?
ra zemaRalma Zalam gaabedina aRmaSenebels boroti qarTvelebis amowyveta?
vin iyo TuTaSxias[1] avtori da vinaa Tavad daTa TuTaSxia?   


ranic vyofilvarT varT aRar 5

dRes, rom inglisurad gvatitineben...
arc is unda dagvaviwydes, rom,
sanam qarTveli kaci inglisurad JRurtuls daiwyebda...
manamde is rusulad saubrobda,
manamde Turqulad,
manamde monRolurad,
manamde arabulad,
manamde berZnulad,
manamde sparsulad da...
ase Semdeg.
inglisuri enis sawinaaRmdego araferi maqvs me!
piriqiT, guliT miyvars da udides pativs vcem mis yovel sityvier CuqurTmas!
bevri rom bodials dagiwyebs, bastarduli enaao, arc amisi mjera!
bastardi, mongreli[2] da nabiWvari Tavad isaa,
sxva eris enas abuCad rom aigdebs da bastarduls dauZaxebs!
qarTvels mtrisa da moyvris enaze saubari mudam SeeZlo da...
mtrisa da moyvris enaze saubari axlac mudam unda SeeZlos qarTvel kacs.
moyvris ena xom tkbilia da tkbili,
masSi damarxuli azris amokiTxva gansakuTrebuli valia Cveni, da...
ise, mtris enaSic bevri sibrZnea gabneuli, Sen rom icode.
magram... Cveni eris mTavari vali da sibrZne swored mSobliur enas ukavSirdeba!
naqurdali da nayaCaRari ar gegonos rame! _
mama-papis mier dagrovili sibrZnis qonebaa mSobliuri ena:
zogni, rom Sin naalafars moezidebodnen,
zogni navaWrs,
zognic ki sesxis mixrs da ganakveTs...
da sxva amgvar mamaZaRlobiT naSovn mamaZaRlobas...
Cvenebi aseTi mamaZaRlebis mogeriebas alevdnen sicocxles.
moigeriebdnen, biZia, am mamaZaRlebs da...
fiqrobdnen da werdnen, werdnen da kidev ufro mets fiqrobdnen.
garda amisa Cvenebi yvela qveynidan mokrefil sibrZnes ezidebodnen saqarTveloSi,
Targmnidnen da aqarTulebdnen:
vefxistyaosani qarTuli azrovnebis naTeliT xom gaxlavs mofenili, magram...
masSi platon-sokrates helenuri sibrZnec uxvadaa Cawnuli;
sulxan-sabas igavarakebi ezopes igavarakebis gaqarTulebaa umetes wilad;
cxonebuli zviadi ki Tavis SromebSi
rusTvelis axsnasTan erTad adreul amerikul poezias uxsnida qarTvel ers.  
Cvens enaSi erovnuli sibrZne xom aris, magram...
sxva erebis sibrZnecaa masSi, damijere me, _
Sens mama-papas Seni mtris nairi da Sens mterze ukeTesi mteric hyolia uwin da...
misi enac da azric kargad scodnia mas, xoda...
ai yvela im Zveli moyvris da mtris azric
Sens qarTul enaSi devs, icode, gadmoTargmnili!
qarTvelebze mtriani eri Tu geguleba istoriul samyaroSi?!
arc moyvrebi gvyolia cota...
ramdeni aseTi Cveni mteri da moyvarea gawyvetili da ganadgurebuli dRes!
maTi brZnuli azri ki Cvens enaSi agrZelebs maradiul sicocxles iseve, rogorc...
ciceronis dakargulma azrebma gaagrZeles sicocxle netari avgustines SromebSi[3]
da ase da amgvarad romaulma sibrZnem berZnul sityvaSi hpova TavSesafari
dafiqrdi!
mama-papis mier dagrovili sibrZnis qonebaa mSobliuri ena, _
naqurdali da nayaCaRari ar gegonis rame!
Zveli eria Cveni eri! ZirZvelia Cveni qarTulic!
Cvens ers sxvaze kidev ufro metad hmarTebs sakuTari enis Zireuli swavla da...
Sesisxlxorceba:
qarTuli ena xom mravalsaukunovani qarTuli sibrZnis garda
TiTqmis mTeli msoflios mravalsaukunovani sibrZnis naJurs Seicavs,
iseTi mravalJamieria is!
dafiqrdi da... fiqrs rom morCebi...
mter-moyvris enas cota SeeSvi da...
jer Sens dalocvl qarTul enaze ametyveldi,
magram... sxvis enis swavlazec cxvirs nu abzek, Tu RmerTi gwams!  


ranic vyofilvarT varT aRar 6
 
xes rom vWriT, mis sanacvlod nergis dargvaa saWiro.
mere da... erTi nergis dargva ras eyofa am qveyanas?
xom SeiZleba, am nergma ar gaixaros da...
misiT aRar moxerxdes moWrili xis sicocxlis Canacvleba.
xoda... Tu davfiqrdebiT...
kacma dargvis xeloba Wris xelobaze ukeT unda icodes mgoni!
mxolod moWra da Sin waReba araa es cxovreba...
ver gauZlebs amas verc erTi eris verc tye da verc xazina.
raRa iqneba Cveni metyeveoba, es tye amdeni kafviT Tu movkaliT da gavaCanageT?
anda... mokluli da gaCanagebuli eris erisSviloba raRa iqneba? _ es gamagebine!
ise ar moxdes, utyeo metyeveobas daemsgavsos Cveni uero erisSviloba.
imaze Tu gifiqria, Cveni winapari ra cotas Wrida da ramdens rgavda,
Cvenma tyem da Cvenma jiSma, ujiSo mtrebTan sisxlis Rvris miuxedavad,
Cvenamde ase rom moaRwia mainc?
xoda, ar daiviwyo, Svilebis da SviliSvilebis dRegrZeloba Tu gidevs gulSi,
mxolod moWra da Sin waReba araa es cxovreba, _
xes rom Wri, mis sanacvlod nergis dargvaa saWiro.
 

ranic vyofilvarT varT aRar 7

didi xania rac me am sakiTxze vfiqrob da
mis yovel wvrilmans didi xania rac ganvicdi me.
aqamdec mindoda amaze saubari, magram... momerida:
me, uRirsma, Cveni qveynis titanze ena rogor davZra-meTqi...
magram axla dumili aRar gamova, –
am bumberazis da misi eris siyvaruli malaparakebs isev, _
gamkilaven da gamkilon! damwyevlian da mwyevlon ramdenic undaT!
davisjebi gangebisgan da... simarTlis siyvarulisTvis davisjebi mxolod da...
amas rom qriste RmerTi ar dauSvebs, mtkiced mwams me es.
maS ase, qarTveli eris yvelaze did beladze,
Cveni eris mxsnelze da maradiul medroSeze,
wmida mefe daviT aRmaSenebelze minda gesaubroT:
 
Znelia daviT aRmaSeneblis cxovrebis erisgan gancalkevebiT ganxilva,
mis pirovnul arsebobaze saubari WeSmaritad Znelia, magram...
swored es aris Cemi Txrobis mizani da amocana, _
mefe daviTi, rogorc mefe ki ara, rogorc adamiani, qristeani, kaci,
romlis adamianoba mefobiT ki ara, adamianobiT daiwyo, adamianobiT damTavrda da...
maSasadame sabolood mxolod isev adamianobiT unda ganisazRvros.
gaxsovdes!!!
_ mefobiT ki ara, adamianobiT Sedian samoTxeSi adamianebi, xoda...
is Tu gifiqria, mefe daviTma mTeli misi sicocxle Cvens ers rom anacvala...
sakuTari Tavis keTildReobisTvis, ufro swored, sulis xsnisTvis Tu uqnia rame?

erisSviloba did msxverpls rom moiTxovs, xazi da lari ar sWirdeba amas!
xoda, rac ufro didi erisSvili xar, miT metia Seni msxverpli...
da miTumetes patara eris didi erisSviloba xom...
mTlad ganuzomeli pirovnuli msxverplSewirva da sikeTea, me Tu mkiTxavT.
amitom vuwode mefe daviTs titani, –
didi kaci, rom patara erze zrunavs,
amaze rTuli, amaze sapatio da amaze titanuri ara vici me... 

qarTvelebo, Cven qristeanebi varT:
qristes mcnebis gvwams, kacTmoyvarebis gvjera da samoTxis imediT vcocxlobT Cven.
Cveni mefe, daviT aRmaSenebeli, qristeani gaxldaT swored.
vin var me, cingliani, didi daviTis qristeanobaze rom vsaubrob, magram...
zemoTac aRvniSne, isev am daviTis da misi eris siyvaruli mamoZravebs me.
mokled, didi qristeani iyo Cveni didi mefe da...
kacis kvlas da kacis tanjvas msubuqad rom ver Sexedavda,
sruliad naTelia es CemTvis.
arada, bevri kaci rom hyavs mokluli da bevric dasjil-natanji,
esec xom kargad mogvexseneba?
kacis kvliT da kacis tanjviT, rom samoTxeSi kaci ver Seva,
esec xom dResaviT naTelia CvenTvis?
xoda, yovelive es, me, cinglians, da...
Tqvenc, albaT Cemze cota nakleb cinglianebs, ase kargad rom gvesmis,
daviT aRmaSenebelisTana zekaci ver gaigebda am yvelafers?
Cven rom vfiqrobT kacis kvlis saSinelebaze,
is didi mefe ramdens ifiqrebda amaze, Tu ici Sen?
anda... Cven rom vzrunavT samoTxeSi Sesvlaze...
is kaci ar izrunebda sulis gadarCenaze, romelmac mTeli saqarTvelos da mTeli mcire aziis sulieri sicocxle gadaarCina dampali muslimanebisgan?
da Tu romelimes kidev eWvi geparebaT am bumberazi pirovnebis qristeanobaSi,
misi “galobani sinanulisani”[4] waikiTxeT da mixvdebiT, rom
es kaci meti qristeani iyo, vidre mefe!
maS ratom xoca xalxi Sin da gareT, am didma qristeanma?

yvela sjulis kacs rom ufalTan sakuTari sindisi akavSirebs, cxadia es!
TaTarma da usjulom SeiZleba wmida werili ar icodes, magram
sakuTari sindisi xom kargad icis man.
qristeans ki sindisis garda Tavisi marTlmadidebeli sarwmunoeba akavSirebs
qriste RmerTTan.
ganuyrelia is uflisgan da...
sindisi rom gaeyaros, eklesiis wyalobiT ufals da kanons mainc ver gaeyreba is!
warmoidgineT axla qristeani mefe-kacis ganuyreloba ufalTan.
aseT qristeans xom Tavisi sulis garda, mTeli eris suli abaria sapatronod.
da Tu Cveulebrivi qristeani kacs ar moklavs,
qristeani mefe miTumetes ar moklavs kacs... da Tu moklavs, maSin...
eWvgareSea, rom qristeani mefe swored mefobiT miniWebuli valiT da uflebiT sCadis mkvlelobas.
ra valia da ra uflebas iTvaliswinebs es? _ ai raa sakiTxavi!

qristeans sakuTari suli abaria gadasarCenad,
qristeani saxelmwifos mefes ki mTeli eris suli.
am saqmes saxelmwifo sarwmunoebis xelSeuxebloba sWirdeba,
am xelSeuxeblobas ki Tavad saxemwifoebrioba,
saxelmwifoebriobis arsebobas, da Tanac iseTi veragi mtrebiT garsSemortymuli saxelmwifosi, rogoric saqarTveloa...
xo, aseTi qristeanuli saxelmwifos xelSeuxeblobas ki brZola,
brZolas ki omi, oms _ xocva, Jleta da Tavad mkvleloba!!!
da Tu gareSea mteri, maSin gare-gare unda xocos qristeanma mefem,
da Tu Sidaa, _ Sin unda daiwyos im aramzada Tanamemamuleebis xocva-Jleta,
romlebmac qristeanul saxelmwifoebriobaze da, aqedan gamomdinare,
Tavisi qristeani eris sulis keTildReobaze miitanes mtruli ieriSi.
ai erTi logikuri axsna imisa Tu ratom JuJavda didi mefe daviTi
patara saqarTvelos dauZinar mtrebs Sin da gareT!

kaci Tu xar, kargi kacis gadasarCenad arakacis mokvlac unda SegeZlos, icode es!!!
daviT aRmaSenebeli petre mociqulia:
qristeze rom miitana ieriSi jariskacma,
petrem Tavisi maxviliT miitana ieriSi maSin jariskacze!
qristean erze rom miitana ieriSi mTelma qveyanam,
aRmaSenebelma Tavisi maxviliT miitana ieriSi maSin mTels qveyanaze.
amboriT da sirbiliT mxolod iuda gamoirCeoda!!!
aseTi sirbiliT gamovirCeviT Cvenc!
petres qristes sicocxlisTvis sicocxlis warTmeva ar gaZnelebia!
aseTi qristeani eris sicocxlisTvis sicocxlis warTmeva ar gaZnelebia mefe daviTs!
petrem qristesTvis aTi mcneba daarRvia da kacs hklavda is!
aRmaSenebelma qristeani erisTvis daarRvia aTi mcneba da kacs hklavda isic!
gesmiT Tqven es?!
CvenTvis rjulis SesanarCuneblad daarRvia rjulis kanoni!
Tvali ar dauxamxamebia ise hkla kaci didma mefem... rom
amdeni mkvlelobiT sakuTari sulis wawymeda aRar adardebda, oRondac
Cveni qristeanoba da Cveni sulis gadarCenis imedi exsna
rjuliani Sinauri da gareuli urjulo mtrebisgan!
ai Tavdadeba!
ai Tavganwirva!
ai WeSmariti kacTmoyvareba!
eSmakadqceuli kaci rom kacis Wamas daiwyebs,
es unda aRkveTos mefem! da aki aRkveTa kidec, Cvenma mefe-daviTma!
zemoT vaxsene, kacis kvliT da kacis tanjviT, samoTxeSi kaci ver Seva-meTqi...
marTalia es, magram...
boroti kacis kvliT da boroti kacis tanjviT Tu ver Seva samoTxeSi Cveni mefe,
kacis siyvaruliT da erisTvis TavdadebiT xom Seva maSin!
xoda, icode!!! 
_ Seni uaxloesi moyvasis, _ eris sulis gadarCenaze ise rom izruneb,
sakuTari sulis gadarCena aRar gadardebs kacs, 
maSin xar kaci! qristeanic maSin xar zustad!!! 

 

[1] daTa TuTaSxia _ erT-erTi saukeTeso novela Tanamedrove qarTul mwerlobaSi, romlis mTavari gmiria raindi daTa TuTaSxia. novelis avtoris vinaoba gaurkvevelia. arsebobs ramodenime versia. “daTa TuTaSxias” avtoris vinaoba erTxel da samudamod dasadgenia. erT-erTi versiis Tanaxmad, “daTa TuTaSxia” komunisturi reJimis Jamis represirebul qarTvel mwerals, grigol afSilavas ekuTvnis. novelis manuskripti mwerals konstantine gamsaxurdiasTvis miucia da is mis saxlSi inaxeboda. mogvianebiT konstantine gamsaxurdias saxli sabWoTa kavSiris saidumlo samsaxurma gaqurda da novelac swored im Jams daikarga. garkveuli xnis mere ki “daTa TuTaSxia” Wabua amirejibis avtorobiT gamoica sabWoTa kavSirSi. meore versiis Tanaxmad novela marTla Wabua amirejibma dawera. arsebobs sxva versiebic.

[2]bastardi, mongreli _ evropul enebze nabiWvars niSnavs.

[3]ciceroni _ markus tullius cicero anu kikero (romauli dialeqtiT) _ C.w-mde I saukunis romaeli filosofosi, advokati, politologi, politikosi da romaeli konstitucionalisti anu demokratiis mxardamWeri respublikeli. ciceroni miCneulia romis imperiis udides politikur filosofosad da oratorad. samwuxarod zogierTi misi Sroma dakargulia, zogi ki Semonaxulia mxolod nawyveti citirebebis saxiT netari avgustines SromebSi, gansakuTrebiT “uflis qalaqSi”.

[4]ixileT daviT aRmaSeneblis Sroma, “galobani sinanulisani”, romleSic didi qristeani mefe aRsarebas ambobs da codvebs inaniebs.